ハナさん、フサームさんから、メールが送られました。

ハナさんより

■お元気でしょうか？　皆さんにとても会いたいと思います。私の家族だと感じています。
私にとって、皆さんと過ごした日は忘れがたいものです。皆さんの支援とイラクの人々への気持ちを忘れることができません。イラクでの私たちの状況は，（ブッシュの）新治安計画によってますます悪くなっています。我々の大統領であるフセインをイラン人の手で処刑し、その録音がTVに流れました。
現政府・暗殺団の新プランは、イラク南部全土がハキム配下のバドル軍団に、そして、バグダッドはサドル軍団に支配されるというものです。いずれの軍団もイランと通じており、全てのスンナ派を殺し、追放しようとしています。　（２００７．１．２）

■今日は、いかがお過ごしですか？ご招待ありがとうございました。皆さんはとても親切で，私の良き理解者でした。
　イラクの状況はとても悪く、いつも危険の中に住んでいます。私は父を病院にやることも出来ませんでした。それは、暗殺団が、シーアの人が病院に着くや殺してしまうからです。彼らは，毎日スンナ地域に入り、殺したり逮捕したりします。女性の場合にはその面前でレイプさえします。スンナの学生を大学から誘拐し，集団で強姦し，その後殺して街頭に捨ててしまいます。そういうことで，私たちはバグダッドを去るつもりです、食料も無くなるかも知れません。しかし、去るつもりです。それでは。　（２００７．１．６）

■こんにちは、ご招待と思いやりに感謝しています。私たち家族はバグダッドで大変な困難に苦しみました。食べるものもありませんでした。今、シリアに来て、両親と兄弟の家族と小さなアパートに住んでいます。小さいけれど、食事も、眠れることも出来ます。でも、依然として、どのような音でも、私たちの記憶する爆弾の音を思い出して怖いです。誰もここでは未だ仕事がありませんが，ともかく平和があります。私の姉妹はイラクに別れたままいます。　皆さんに平安がありますように。
　（２００７．１．１５）

フサームさんより

■私の病院の状況はと言えば，状況はますます破滅に向かっています。注射器も絆創膏、点滴液、排管（体内から取り出す）などが、抗生物質や化学療法の切実な不足に加えて、十分ではありません。保健省は状況を改善するために何もしようとしません。政府は毎日街頭で起こっている戦争に忙殺されているのです。
　2006年末までに我々のセンターで１６７人の患者を診ました。その患者の内１６１人が新患で、その他には（もともと治療を受けていたところが）危険な状況で、立ち去らなければならなくなって、バグダッドからやってきました。発生率は昨年の月９人から今年の１４人へとガン患者が増えつつあります。
私としては、もし資金があるなら、医薬品を薬局から求めたいとは思うのですが。でも現状は人々の支援でやっており、それも限られたやり方です。　（２００７．１．２９）

＊札幌で研修中の二人のドクターが２００７年２月末帰国されました。それにあわせて、フサームし医師の病院からリクエストのあった尿検査紙、抗がん剤、そしてイラクで医薬品を購入するための資金、総額１００００ドル（約１２０万円）を送りました。

この間どれほど私が忙しくしているかは皆さんには想像もつかないと思います。 我々はたくさんの新しいガン患者を受け入れています。
今月もこれまで７人も の人数です、、、、、どの患者もひどいガ ンです。彼らは依然として汚染がある地域の人たちです、、、、我々は怒りもしまた落胆させられます。それでも闘 い続けます。
（proposed はここでの意味が分かりませんが、収 まったように見えてまた出てくる＝自己主張する、といった趣旨で使われているのかな？？？）


you cannot emagine how I am busy these days ,we have many new patients,7 till now in this month......all with agressive cancer & they where from same areas where still threre proposed contamination,.............we are angry & Depressed ,but still fighting

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００５・６・２０

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００５・６月